천하대란(天下大亂)

상서(相書)엔 오래전부터 이런 말이 전해지고 있다.

嘴歪之人，言詞不實。

‘입이 삐뚤어진 사람은 언사가 부실하다.’

글을 좀 쓰다가 흥이 파하여 그만두었다.

다만, 이 말만 하나 남기고 그친다.

昔黃巾造反，其原皆由十常侍賣官鬻爵，非親不用，非讎不誅，以致天下大亂。
(三國演義)

‘옛적 황건적이 반란을 일으켰는데,
그 근본 원인은 십상시들이 매관매직하여,
친척이 아니면 쓰지 않고,
원수가 아니면 벌하지 않아,
천하가 큰 혼란에 빠졌다.’

삼국지에 나오는 말이다.

아아,
天下大亂이다,

모용이 흉한 자 하나를 앞에 두고,
상서의 말씀을 음미하노라.

嘴歪之人，言詞不實。

그러함인데, 그 누가 있어 
‘입은 비뚤어져도 말은 바로 하라.’라 하였음인가?
입이 비뚤어졌음인데 어찌 말이 바로 나오겠음인가?
사람 잘 골라 써야 한다.
아니면 큰 낭패본다.

내 오늘 상서를 뒤적이다,
장탄식을 금하지 않을 수 없었음이다.

천하대란이다.