스승이 없다 하지 말라.

李選 芝湖集卷之五

莫曰無師。求之方策。有餘師矣。莫曰無友。靜對黃卷。有其友矣。

스승이 없다 말하지 말라.

책에서 구하면 스승은 외려 남음이 있느니.
 

벗이 없다 이르지 말라.

고요히 책 앞에 앉으면,

거기 벗이 있느니.

(※ 方策, 黃卷 : 책을 가리킴.
方策 : 亦作“ 方筴 ”。即方冊。簡冊，典籍。後亦指史冊。
卷 : 古時書籍寫在帛或紙上, 一部書可分成若幹部分, 每部分的文字自有起訖, 後代仍用來指全書的一部分)