을밀농철 험칭(驗秤)

내가 블루베리를 키우면서,

처음 내세운 농철학이란 것이 옳음이 여실(如實)한 것을 믿는다. 

(나는 이를 을밀농철이라 이름하였다.)

애초, 농사에 대하여는 전혀 무지한 이였고,

꽃에 물 한번 준 적이 없었다.

허나,

과원에 나가,

다만 내가 이제까지 배운 바,

그 깨우친 것을 따라 좇았을 뿐이다.

이는 내가 사물의 이치에 밝아서가 아니라,

기실은 위대한 선인들의 가르침이 훌륭하였을 뿐이라,

나는 다만, 저들을 믿고, 따랐을 뿐이다.

오늘 나의 옛 글을 다시 대하자니,

이야말로 옳은 말씀이구나!

다시금 감탄하지 않을 수 없었다.

(※ 참고 글 : ☞ 영혈(營血)과 위기(衛氣))

하여 그 글의 요지를 대표하는 핵심 그림 하나를,

여기 이 자리에 재인용한다.

이는 인간뿐이 아니고,

모든 생명체에 두루 미치는 이치임이라,

오늘 아침 다시 음미하며 감탄하였음이다.

(출처 : http://www.shen-nong.com/chi/principles/qi.html)